Czasopisma Naukowe w Sieci (CNS)

Wieści o zagrożeniu mongolskim

  1. Franciszek M. Rosiński

Abstract

Вести о монгольской опасности

Первые сообщения о быстро растущей монгольской опасности в XIII веке не вызывали на Западе большего интереса из-за крестовых походов и борьбы между папством и императором. Когда монголы овладели Русью, также не была оказана ей помощь. Ситуация не изменилась после того, как нашествие распространилось на Польшу, Венгриюи Балканы. Смотря безучастно на это нашествие, западноевропейские страны не мобилизовали свои силы, чтобы позаботиться о своей безопасности. Слухи о монголах, доходящие на Запад, были разны. Некоторые в начале были даже эйфористическими – что это армия таинственного священника и короля Иоанна Давида, спешившего на помощь христианам. Обычно эти слухи были очень неопределенными, хотя и ужасающими, последующие были все более тревожными, а после нашествия на Польшу, Венгрию и Балканы в сообщениях подробно описывались избиения, разорения и паника среди населения.
Первые сообщения о монголах в общем были очень отрицательны. Почти всегда монголов демонизировали, а их нашествия считали божьим наказанием. Скорее редко замечали у них положительные черты, как это сделал русский эпископ Петр. Можно лишь упомянуть, что и западнее рыцарство неоднократно совершало похожие поступки. Лишь
папское посольство, в котором участвовали Иоанн де Плано Карпини и Бенедикт Поляк из Вроцлава, и которое дошло до великого хана в Монголии, привезло деловую, достоверную информацию об этом воинственном народе, его повелителе и намерениях.


News of the Mongolian threat


The first information about the rapidly growing Mongolian threat in the 13th century did not generate much interest in the West owing to the ongoing crusades and the fight between the papacy and the emperor. When the Mongols took control of Russia, the country was left without any assistance. The situation did not change either when the Mongolian invasion engulfed Poland, Hungary and the Balkans. Western countries observed these developments without doing anything, nor did they mobilise their own forces to ensure their own safety. The rumours about the Mongols that reached the West varied. Initially, some were even euphoric – that it was the army of the mysterious priest and king John David rushing to help the Christians. Usually, these rumours were pretty vague, though terrifying; later they grew alarming and after the invasion of Poland, Hungary and the Balkans, the reports reaching the West contained details of horrible carnage, ravages and panic among the invaded nations.
The first accounts of the Mongols were generally very negative; the Mongols were almost always demonised and the invasion was treated as God’s punishment. Rarely were they seen in somewhat positive light; the Ruthenian Bishop Peter was an exception here. We have to admit, however, that Western knights were also guilty of similar crimes. It was not until the papal legacy, the participants of which included John de Plano Carpini and Benedict the Pole of Wrocław, that reliable information about this belligerent nation, its ruler and plans reached the West.

Produkt niedostępny

Ten artykuł

Wrocławskie Studia Wschodnie

12, 2008

Strony od 9 do 36

Inne artykuły autorów

Google Scholar

zamknij

Twoj koszyk (produkty: 0)

Brak produktów w koszyku

Twój koszyk Do kasy